-
1 muto
1. adj silent, unable to speakessere muto dallo stupore be unable to speak because of astonishment2. m, muta f person who is unable to speak* * *muto agg.1 dumb, mute: muto dalla nascita, born dumb // sarò muto come una tomba, I will be as silent as the grave // alla muta, without speaking (o by gestures)2 ( silenzioso) dumb, mute, silent; ( senza parole) speechless: il grande bosco era muto, the forest was silent; mi guardò con muta sorpresa, he looked at me in mute amazement; restammo muti per l'orrore, we were struck dumb with horror; rimase muto davanti al tribunale, he stood mute (o silent) before the tribunal; rimase muto quando glielo dissi, he remained speechless when I told him; cinema, film muto, silent cinema, film // (teatr.) scena muta, dumb show: quando fu interrogato fece scena muta, (fig.) when he was questioned, he couldn't say a word3 (fon.) silent, mute; muted: e muta, silent e; lettera muta, silent letter; suoni muti, muted sounds◆ s.m. dumb person, mute: il linguaggio dei muti, deaf-and-dumb language.* * *['muto] muto (-a)1. aggMed dumb, speech-impaired, Ling silent, mute, (Geog : cartina, atlante) blank2. sm/fMed dumb person, mute* * *['muto] 1.1) med. dumb, mute2) (che tace) silentmuto per — speechless with [gioia, rabbia]
4) (inespresso) [rimprovero, dolore, rabbia] silent5) cinem. [cinema, film] silent6) fon. [vocale, consonante] mute7) (senza iscrizione) [ cartina geografica] blank2.1) (persona) dumb person, mute2) cinem. silent screen••fare scena -a — not to say one word; gerg. scol. not to know a thing
* * *muto/'muto/1 med. dumb, mute2 (che tace) silent; rimanere muto to remain silent3 (incapace di parlare) muto per speechless with [gioia, rabbia]4 (inespresso) [rimprovero, dolore, rabbia] silent5 cinem. [cinema, film] silent6 fon. [vocale, consonante] mute7 (senza iscrizione) [ cartina geografica] blank8 (privo di suono) il telefono diventò muto the phone went dead(f. -a)1 (persona) dumb person, mute2 cinem. silent screenrestare muto come un pesce to keep mum; fare scena -a not to say one word; gerg. scol. not to know a thing; muto come una tomba as silent as the grave. -
2 film
m invar film, moviefilm giallo thrillerfilm in bianco e nero black and white film* * *film s.m.1 film, (motion) picture; (amer.) movie: ho visto un bel film alla televisione ieri sera, I saw a good film on TV yesterday night; girare un film, to shoot a motion picture (o a film); l'attore sta girando un nuovo film, the actor is making a new film; film d'avventura, adventure film; film western, western (o cowboy) film; un film in bianco e nero, a colori, a black and white, colour film; film d'animazione, animated cartoon; film di attualità, news film (o newsreel); film didattico, instruction film; film muto, silent film; film parlato, talking picture (o sl. talkie); film pubblicitario, short; film sonoro, sound picture (o sound-on-film) // film a due dimensioni, two-dimensional picture (o sl. amer. flattie); film a lungo metraggio, feature (o multiple reel) film; film al rallentatore, slow-motion picture; film a passo ridotto, sub-standard film; film a tre dimensioni, in rilievo, three-dimensional picture (o sl. amer. 3-D)2 ( pellicola) film: scatola per film, film can (o container o box); film da 16 mm, sixteen-millimeter film* * *[film]sostantivo maschile invariabile1) (opera cinematografica) film, picture, movie AE (su on, about)film d'amore, d'azione, dell'orrore — romantic, action, horror film
2) fot. cinem. (pellicola) film•* * *film/film/m.inv.1 (opera cinematografica) film, picture, movie AE (su on, about); film d'amore, d'azione, dell'orrore romantic, action, horror film2 fot. cinem. (pellicola) film -
3 didascalia sf
[didaska'lia](di illustrazione) caption, Teatro stage directions pl, Cine subtitle, (in film muto) title -
4 didascalia
sf [didaska'lia](di illustrazione) caption, Teatro stage directions pl, Cine subtitle, (in film muto) title -
5 cinema
m invar cinema, AE luogo movie theatercinema d'essai experimental cinemaluogo art cinema, art house* * *cinema s.m.1 (cinem.) cinema, films (pl.), pictures (pl.); (spec. amer.) movies (pl.): il cinema italiano attraversa un momento di crisi, the Italian cinema is going through a crisis; Marlon Brando è un grande divo del cinema, Marlon Brando is a great movie star; sono due mesi che non vado al cinema, I haven't been to the cinema for two months; cinema sonoro, talkies; cinema muto, silent cinema (o films); cinema di prima, di seconda visione, first, second run film; cinema d'essai, experimental (o avant-garde o art) cinema (o art film)3 (fig.) film, play, comedy, circus; ( di persona) comic, comedian: la sua vita è un cinema, his life is like a film.* * *['tʃinema]sostantivo maschile invariabile1) cinemalavorare nel cinema — to be in films o in the movies
stella del cinema — film o movie star AE
2) (locale) cinema, movie theater AEandare al cinema — to go to the cinema o movies
•* * *cinema/'t∫inema/m.inv.1 cinema; lavorare nel cinema to be in films o in the movies; stella del cinema film o movie star AEcinema muto silent screen; cinema sonoro talkies. -
6 cinema sm inv
['tʃinema]andare al cinema — to go to the cinema o movies Am
industria/divo del cinema — film industry/star
-
7 cinema
sm inv ['tʃinema]andare al cinema — to go to the cinema o movies Am
industria/divo del cinema — film industry/star
См. также в других словарях:
film — s.m.inv. FO 1. pellicola cinematografica o fotografica: film in bianco e nero, film a colori, film a 35 mm 2. opera cinematografica, spec. lungometraggio di genere narrativo: girare, produrre un film, andare a vedere un film, film comico,… … Dizionario italiano
Film d'Arte Italiana — (raison sociale complète : Società Anonima Italiana per Film d Arte) est une maison cinématographique italienne spécialisée dans la production et la distribution de films qui fut active durant la période du muet. Historique La Film d arte… … Wikipédia en Français
Yûgi Muto — (武藤 遊戯 Mutō Yūgi) est le héros du manga et du dessin animé Yu Gi Oh!, ainsi que du manga spin off Yu Gi Oh! R. Sommaire 1 Description 1.1 Yûgi Mutô 1.1.1 Decks de Yûgi Mutô (manga) … Wikipédia en Français
Le Giornate del Cinema Muto — Infobox Film Festival name = Le Giornate del Cinema Muto caption = Festival logo number = location = Pordenone, Italy language = International website = http://www.cinetecadelfriuli.org/gcm/Le Giornate del Cinema Muto (in English referred to as… … Wikipedia
Azumi Muto — Kakeru Takamine (高峯 駆) Born Azumi Mutō (武藤亜澄) June 13, 1986(1986 06 13) Shibuya, Tokyo, Japan Died December 30, 2006(2006 12 30) (aged 20) Ethnicity Japanese … Wikipedia
Yugi Muto — Yûgi Muto Yûgi Muto (武藤 遊戯 Mutō Yūgi) est le héros du manga et du dessin animé Yu Gi Oh!, ainsi que du manga spin off Yu Gi Oh! R. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Description 1.1 Yûgi Mutô … Wikipédia en Français
Ocean Waves (film) — Ocean Waves Japanese DVD cover. 海がきこえる (Umi ga Kikoeru) Genre Drama, Romance, School life … Wikipedia
Keiji Mutō — sur le ring. Nom(s) de ring Keiji Mutoh The Great Muta The Great Mota Space Lone Wolf Kokushi Muso White Ninja Super Ninja Super Black Ninja Taille 1,89 m Poids … Wikipédia en Français
David Francis (film archivist) — David Francis (born 1935) [1] is a British film archivist. He was the second curator of the UK s National Film and Television Archive from 1974 until 1989, when he was succeeded by Clyde Jeavons. Francis went on to become the Chief of the Motion… … Wikipedia
Ambrosio Film — La Ambrosio Film est une maison cinématographique italienne active durant la période du muet. Elle fut parmi les premières maisons du monde spécialisée dans la production cinématographique et probablement la première de ce genre en Italie.… … Wikipédia en Français
John Muto — is an animator, production designer and director who created the animation for Richard Elfman s film Forbidden Zone . He would later move on to larger productions. External links *imdb name|id=0616141|name=John Muto … Wikipedia